Брюгге – город-достопримечательность в Бельгии

Брюгге

Брюгге (Бельгия) — самая подробная информация о городе с фото. Главные достопримечательности Брюгге с описанием, путеводители и карты.

Город Брюгге (Бельгия)

Брюгге — город в Бельгии в исторической области Западная Фландрия. Это город удивительной архитектуры и очарования, один из самых живописных в Европе. Брюгге расположен в 20 км от берега Северного моря недалеко от границы с Нидерландами, поэтому именно голландское влияние здесь ощущается особенно сильно в языке, кухне, архитектуре. Расцвет города в эпоху Средневековья оставил замечательную архитектуру и множество достопримечательностей. Город как будто застыл на границе прошлого и настоящего. Гуляя по нему, ловишь себя на мысли, что ты попал в какой-то исторический фильм или очутился в настоящем Средневековье. Кстати о фильме, здесь происходит действие известной картины — «Залечь на дно в Брюгге», который только прибавил городу популярности!

Брюгге расположился между городами Гент (столица Восточной Фландрии) и Остенде (крупнейший бельгийский город на побережье Северного моря) на равнине. Часто Брюгге называют «Северной Венецией», потому-что здесь соединяются три крупных канала, настолько глубоких, что по ним могут ходить даже некоторые морские суда. Происхождение города связывают с немецким словом «Brücke», что в переводе означает мост. В Средневековье возле моста проводили ярмарки. Это название быстро перешло к образованному поселению.

Брюгге. Старый город

Исторический центр Брюгге

Общая информация

Общая информация о городе Брюгге

Климат и лучшее время для посещения

Климат в Брюгге — умеренный. Расстояние от Северного моря около пятнадцати километров. Поэтому не удивительно, что город находится под сильным влиянием моря. Обычно здесь довольно мягкие зимы и умеренное (не жаркое) лето. Погоду определяют западный и восточный фронт. Западный фронт, который преобладает большую часть года, приносит облака и дождь. Восточный фронт дарит летом сухую и теплую погоду, а зимой — холод, но не чрезмерный, обычно без снегопада.

В Брюгге довольно часто идут дожди, поэтому обязательно возьмите зонты или плащи (куртки). Самые сухие месяцы — февраль и апрель. Самые дождливые — октябрь и ноябрь.

Когда лучше ехать в Брюгге? Наверно, в любое время года. Город прекрасен в любой сезон и погоду. Но особенно Брюгге красив в Рождественские праздники. Отличное время посещения конец весны и лето.

Каналы Брюгге

Практическая информация для туристов

1. В Брюгге можно пить водопроводную воду.
2. Не во всех музеях разрешена фото и видеосъемка. Также в некоторых местах нельзя снимать со вспышкой.
3. Чаевые обычно включены в стоимость счета. Если Вы удовлетворены обслуживанием, то можете оставить дополнительные чаевые. Достаточно округлить счет в большую сторону.
4. Язык в Брюгге — голландский с фламандским диалектом.
5. Основная денежная единица — евро.
6. Оплата картой возможна в магазинах и ресторанах. За снятие наличных могут брать комиссию. Также в некоторых местах (особенно рынки и небольшие лавки) карты не принимают, поэтому лучше иметь с собой немного наличности.
7. Брюгге — город безопасный. Единственное, чего нужно реально опасаться — карманников. Будьте начеку и не оставляйте ценные вещи без присмотра!
8. Рынки обычно работают с 8.00-13.30.
9. Туристический налог в Брюгге — 2 евро с человека за ночь.
10. Чтобы сходить в туалет можно зайти в любое кафе/бар и что-нибудь купить. В историческом центре есть несколько общественных туалетов, которые бесплатны.
11. В Бельгии существует запрет на курение в общественных местах.
12. Алкоголь не продают лицам младше 18 лет.

Как добраться?

Международный аэропорт Брюсселя расположен в часе езды от Брюгге на поезде или авто. Также добраться в Брюгге довольно легко из любого крупного города Бельгии и Нидерландов. К сожалению, из Голландии нет прямого рейса. Нужно делать пересадку в Антверпене.

Исторический центр Брюгге

Общественный транспорт

В Брюгге нет трамвайной линии, а уж тем более метро. Основное средство передвижения, кроме велосипедов, это автобусы и трамваи. Удобно и тематично для передвижения арендовать велосипед или конную повозку.

Еда и питье в Брюгге

В Брюгге представлено достаточно много ресторанов с блюдами традиционной и европейской кухни, а также известные фастфуды. Обязательно стоит попробовать блюда фламандской кухни: тушеное мясо, морепродукты, мидии. Для любителей пива стоит обратить внимание на Brugse Zot и Kwak. В городе есть рестораны высокой кухни с мишленовскими звездами, а также довольно недорогие пабы и кафе. Понятно, что покушать в историческом центре будет дороже, чем вдали от туристических троп.

Исторический центр Брюгге

Экономия денег в Брюгге

Брюгге — не дешевый город. Цены становятся ощутимо выше по мере приближения к историческому центру и популярным туристическим местам. Это относится к проживанию, питанию, развлечениям и парковке. Но и тут можно немного сэкономить. Если вы не хотите тратить слишком много денег на продукты питания и напитки, то можно питаться вдали от туристических маршрутов или покупать продукты на рынке (или в крупных сетевых магазинах). Если хотите сэкономить на передвижении по городу, то можно ходить пешком или арендовать велосипед. Для экономии на проживании рекомендуем бронировать номера в отелях и гостиница в самые «низкие» туристические сезоны — февраль, март, октябрь, ноябрь.

Шопинг и покупки

Брюгге — это не только интересные достопримечательности, музеи и маршруты. Это и отличные возможности для шопинга и покупок. Здесь много интересных магазинчиков, а также магазинов известных брендов. Главная торговая улица — Steenstraat. Другие популярные торговые районы — Noordzandstraat, de Vlamingstraat, de Katelijnestraat и de Geldmuntstraat. Также Брюгге — одна из шоколадных столиц Европы. Сладкоежкам стоить заглянуть на Katelijnestraat и рыночную площадь de Markt. Так как именно здесь расположено большинство шоколадных магазинов.

Улочки Брюгге

Отели и проживание

В Брюгге достаточно много отелей разных ценовых категорий. Конечно, лучше всего бронировать отели в историческом центре города.Номера в них, понятно, будут дороже, особенно в «высокий сезон». Будьте внимательны, не каждый отель имеет хорошую шумоизоляцию. Поэтому лучше избегать снимать номера, которые выходят на шумные и людные улицы и площади. Проживание лучше искать заранее, чтобы было больше вариантов.

Музеи Брюгге

Брюгге — город музеев. Вот самые интересные из них:

• Археологический музей — исторические экспозиции, связанные с городом и регионом. Адрес — Mariastraat 36 a , Brugge
• Музей пива — все о истории и тонкостях бельгийского пивоварения. Адрес — Breidelstraat 3 , Brugge
• Музей-галерея Сальвадора Дали — коллекция графического искусства знаменитого художника. Адрес — Markt 7 , Brugge
• Музей бриллиантов — выставки алмазов, технология их шлифовки и т.д. Адрес — Katelijnestraat 43 , Brugge
• Groeningemuseum — обзор истории бельгийского искусства и шедефры фламандских художников. Адрес — Dijver 12 , Brugge
• Gruuthusemuseum — дворец известных лордов, богатая коллекция гобеленов, кружева, мебели и столового серебра. Адрес — Dijver 12 , Brugge
• Музей пыток — интересная коллекция артефактов в одной из старейших тюрем Европы. Адрес — Wollestraat 29 , Brugge
• Музей лампы — самая большая коллекция ламп в мире от старинных до современных. Адрес — Wijnzakstraat 2 , Brugge

История

Основание Брюгге датируется девятым веком нашей эры. Статус города был присвоен поселению в 1128 году. Брюгге быстро превратился в важный торговый центр Западной Европы. Этому способствовало выгодное стратегическое расположение на пересечении северной ганзейский торговли и южных торговых путей.

Золотой век города начинается в 12 веке и продолжается до 15 века. В Брюгге тогда проживает почти пятьдесят тысяч жителей, в то время как Амстердам тогда был деревней с населением всего около трех тысяч человек. Присутствие бургундской династии также имело огромное положительное влияние на Брюгге. Очень важным моментом было то, что здесь проводились крупнейшие фламандские ярмарки. Интересно, что городские власти были довольно предприимчивы. Когда старая система ярмарок стала давать сбои, торговцы Брюгге стали использовать новые формы экономического обмена — вексели и аккредитивы. Также город всегда охотно приветствовал иностранных торговцев.

Исторический центр Брюгге

Спад начался в 15 века, когда начал заиливаться канал Звин, который буквально отрезал Брюгге от моря. Функции главного портового города перешли к Антверпену. Попытки вернуть городу доминирующее положение в 17 и 18 веках не привели к успеху. Антверпен прочно держал свои позиции. Население города быстро сокращалось с 200 000 жителей до 50 000 жителей к 1900 году.

Брюгге не удалось вернуть свои позиции главного торгового центра Фландрии, но он превратился в популярное туристическое место уже в начале 20 века и остается таким до сих пор! Да, и Вторая мировая война почти не оставила шрамов на лице города, поэтому почти все исторические постройки — оригинальные.

Каналы Брюгге

Достопримечательности Брюгге

Исторический центр города — главная достопримечательность Брюгге. Гуляя по нему создается впечатления, что это музей под открытым небом — старинные улицы, очаровательные площади и красивые фасады зданий, которые, кажется, застыли в прошлом. Звуки лошадей, которые до сих пор ходят по улицам Брюгге, и малое количество автомобилей только усиливают это ощущение.

Каналы Брюгге

Другой интересной достопримечательностью Брюгге являются знаменитые каналы. Благодаря им город часто именуют «Северной Венецией». Эти водные артерии очень органично вписаны в архитектуру города, а живописные мосты и удивительно красивые пейзажи Вас точно не оставят равнодушными!

Самые живописные каналы: Rozenhoedkaai, Groenerei и Minnewater.

Мост Бонифация

Мост Бонифация — удивительно романтичное место Брюгге. Это небольшой каменный мост, построенный в начале 20-го века, является одним из самых молодых мостов города. Он быстро завоевал популярность и стал одной из визитных карточек города.

Городские ворота Kruispoort

Городские ворота Kruispoort — старинные ворота начала 15 века с двумя массивными башнями. Через эти ворота проходили армии Карла V и Наполеона.

Здание суда

Здание суда — красивое неоготическое здание, построенное в конце 19 века.

Башня Богородица

Башня Богородица — 115,5 метровая кирпичная башня Богородицы иллюстрирует мастерство строителей Брюгге. Церковь демонстрирует ценную коллекцию произведений искусства: всемирно известная Мадонна с младенцем работы гениального Микеланджело, бесчисленные картины 13-го века, здесь расположены гробницы Марии Бургундской и Карла Смелого.

Рыночная площадь

Рыночная площадь — визитная карточка Брюгге. Красивая старинная архитектура и интересные достопримечательности манят на площадь множество туристов. Доминирует в архитектуре высокая звонница.

Звонница Белфорт

Звонница или колокольня Белфорт на рыночной площади — один из самых узнаваемых символов Брюгге. Это 83 метровая башня, построенная в 13 веке. В колокольне установлено 47 колоколов. Чтобы подняться наверх нужно преодолеть 366 ступенек. Но оно того стоит! Отсюда открывается прекрасный вид на старый город!

Площадь Ян ван Эйка

Площадь Ян ван Эйка — очаровательная площадь Брюгге, которая названа в честь известного художника, уроженца Брюгге.

Другие интересные достопримечательности:

• Ратуша — одна из старейших ратуш Западной Европы, которая существует более 6 веков. Это красивое готическое здание с красивыми залами.
• Прямо на углу площали Яна ван Эйка расположено замечательное здание с поразительной башней, построенное в конце 14 века и служившее для встреч торговцев.
• Принсенхоф — дворец фаворитки бургундского двора 14 века.
• Дом Boechoute — здание 15 века в углу рыночной площади с часовым механизмом.
• Мост Баржа — яркий пример асимметричной архитектуры.

• Церковь Святой Анны — простая готическая церковь 17 века, которая удивляет своим богатым интерьером в стиле барокко.
• Церковь Святого Джайлса — прекрасный пример кирпичной готики, построенная в 13 веке. Интерьер выполнен в стиле неоготики.
• Мельница Сент-Джонс — старинная мельница, единственная в Брюгге, которая открыта для посещения и сохранила свое первоначальное местоположение и до сих пор может молоть зерно.
• Здание Святого Себастьяна — здание гильдии лучников, история которых насчитывает 600 лет.
• Семинария — цистерцианское аббатство 17 века, уникальное зеленое пятно посреди каменного Брюгге.
• Церковь Сент-Джеймс — скромная часовня Сент-Джеймс, построенная в 13 веке, в 15 веке превратилась в большую церковь. Церковь известна своими многочисленными сокровищами искусства, полученных от богатых людей города.

Интересные экскурсии

€150 за экскурсию

Очарование «Мертвого города»

Кукольный город, в котором время остановилось — неутомительная обзорная прогулка по Брюгге

€150 за экскурсию

Призраки Брюгге

Прогулка по самым интересным местам Брюгге и погружение в загадочный мир городских легенд

Брюгге – город-достопримечательность в Бельгии

Город Брюгге (Бельгия) является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО и вполне справедливо относится к самым красивым и живописным городам Европы. В этом городе сложно выделить отдельные достопримечательности, потому что его весь можно назвать одной сплошной достопримечательностью. Каждый год, намереваясь осмотреть самые интересные в Брюгге достопримечательности, сюда приезжают около 2 млн туристов из Бельгии и из других стран – это очень большая цифра, если учесть, что местное население составляет всего 117 тыс. человек.

Что в Брюгге можно посмотреть за один день

Поскольку самые важные исторические и культурные достопримечательности Брюгге расположены близко друг к другу, то при нехватке времени для их осмотра можно выделить всего один день. Будет гораздо удобнее, если заблаговременно составить оптимальный маршрут передвижения – в этом может помочь карта Брюгге с достопримечательностями на русском языке.

Кстати, в города есть сайт для туристов — www.visitbruges.be. На нем представлена информация о всевозможных видах развлечения в Брюгге, достопримечательностях, событиях, пунктах проката велосипедов и парковках, шоппинге и т.п.

Рыночная площадь (Grote Markt)

Уже порядка семисот лет площадь Grote Markt в Брюгге – это центр города и его главная площадь. По сей день здесь стоят и привлекают покупателей рыночные павильоны, благодаря которым она и получила своё название «Рыночная площадь». Расположенные вокруг площади красивые исторические здания и просто разноцветные домики, многочисленные сувенирные магазины, рестораны, кафе – всё это привлекает туристов, приезжающих сюда не только со всей Бельгии, но и со всего мира.

Весь год, день и ночь, на площади проходит своя собственная яркая и интересная жизнь. Здесь можно заказать портрет в уличного художника, послушать игру музыкантов, посмотреть выступление танцевальных групп из разных стран планеты.

Перед Рождеством на Grote Markt обустраивают большой открытый каток – его бесплатно могут посещать все желающие, нужно только взять с собой коньки.

Именно отсюда, со знаменитой далеко за пределами Бельгии Рыночной площади, начинается большинство экскурсий, в ходе которых гиды предлагают осмотреть самые знаменитые достопримечательности Брюгге за один день.

Башня Белфорт (Belfry) с колокольней

Первое, что привлекает внимание туристов, оказавшихся на Grote Markt – это башня Белфорт, считающаяся историческим и архитектурным символом города Брюгге.

Это строение, достигающее в высоту 83 метра, имеет интересное архитектурное решение: его нижний уровень в сечении представляет собой квадрат, а верхний – многоугольник.

Внутри башни расположена узкая винтовая лестница из 366 ступеней, поднимающаяся к небольшой смотровой площадке и к галерее с колоколом. Чтобы посетить смотровую площадку, потребуется немало времени: во-первых, подъём и спуск по узкой лестнице не может быть быстрым; во-вторых, турникеты работают по принципу: «один посетитель вышел – один заходит».

Но зато те туристы, которые всё же поднимутся на смотровую площадку башни, могут посмотреть на Брюгге и его окрестности с высоты птичьего полёта. Открывающийся вид буквально захватывает дух, правда, день для этого нужно выбрать подходящий – без туч, солнечный!

Кстати, подъём лучше всего подгадать так, чтобы оказаться наверху к без 15 минут любого часа дня – тогда можно будет не только услышать колокольный звон, но и увидеть, как работает музыкальный механизм, и как по колоколам стучат молоточки. Колоколов в колокольне Белфорта 47. Мэри – самый большой и старый, он отлит в далёком XVII веке.

• Посетить башню Белфорт и посмотреть с её высоты на Брюгге можно в любой день с 9:30 до 17:00.
• Вход стоит 12€, для детей и пенсионеров — 10€.

На заметку! Всего за 15 минут на поезде из Брюгге можно доехать до прибережного городка Остенде в Бельгии. Что в нем интересного, смотрите на этой странице.

Ратуша (Stadhuis)

Burg Square

От башни Белфорт идёт узенькая улочка, пройдя по которой можно выйти на вторую городскую площадь – Burg Square. По своей красоте и посещаемости туристами она ничуть не уступает Рыночной, и здесь есть что посмотреть в Брюгге за один день.

На площади Burg Square особенно нарядно выглядит здание Ратуши, в которой расположен городской Совет Брюгге. Это здание, построенное в XV веке, – достойный образец фламандской готики: светлые фасады, ажурные окна, небольшие башенки на крыше, роскошный декор и орнамент. Ратуша выглядит настолько впечатляюще, что смогла бы украсить собой не только небольшой городок, но и столицу Бельгии.

Абсолютным шедевром является Готический зал с впечатляющим сводом и фресками 20-го века, изображающими историю Брюгге. Соседний исторический зал проливает дополнительный свет на управление Брюгге на протяжении веков с использованием оригинальных документов и картин. На первом этаже можно увидеть портреты правителей города в натуральную величину.

В 1895-1895 годах, во время реставрации, Малый и Большой залы муниципалитета объединили в Готический зал – там сейчас проходят заседания городского совета, регистрируют браки. Ратуша открыта для посещения туристам.

• Время работы: 9:30 — 16:00.
• Стоимость посещения: 6€ полный билет, для молодежи 17-25 лет и пенсионеров 65+ — 5€, детям вход бесплатный.

В этом здании также расположен городской музей Брюгге.

Базилика Святой Крови Христовой (Basilica of the Holy Blood)

Площадь Бург

На площади Бург располагается религиозное сооружение, известное не только в Брюгге, но и во всей Бельгии – это церковь Святой Крови Христовой. Такое название церковь получила благодаря тому, что в ней хранится важная для христиан реликвия: фрагмент ткани, которой Иосиф Аримафейский вытирал кровь с тела Иисуса. Примечательно, что до 1923 г — это была была часовней, поэтому она имеет достаточно скромные размеры. А в 1925 году здесь установили орган. Органная служба проводится ежемесячно с осени 2012 года.

Достаточно интересным является архитектурное оформление строения: нижняя часовня имеет строгий и тяжеловесный романский стиль, а верхняя выполнена в воздушном готическом стиле.

Перед посещением этой святыни желательно заранее найти информацию о том, где и что расположено внутри здания. В таком случае будет гораздо легче сориентироваться и получится посмотреть много интересных деталей.

Каждый день в 14:00, священники выносят фрагмент ткани с кровью Иисуса, помещённый в красивую стеклянную капсулу. Любой человек может подойти и прикоснуться к ней, помолиться или просто посмотреть.

• Вход в базилику свободный, но фотографировать внутри запрещено.
• Время для посещения: воскресенье и суббота с 10:00 до 12:00, а также с 14:00 до 17:00.
• Официальный сайт: www.holyblood.com.

Музей пивоварения De Halve Maan Brewery

Есть такие уникальные музеи и достопримечательности Брюгге, посетить которые будет не только интересно, но и вкусно! Например, действующая пивоварня De Halve Maan. Много веков, ещё с 1564 года, она неизменно располагается в историческом центре города на площади Walplein, 26. Внутри есть несколько залов-ресторанов, закрытый дворик со столиками, а также здание пивного музея с обустроенной на крыше смотровой площадкой.

Экскурсия продолжается 45 минут, она проходит на английском, французском или голландском языке. Входной билет стоит 12€, причём в эту стоимость включена дегустация пива. Кстати, пиво в Бельгии своеобразное, но очень вкусное.

Экскурсии в De Halve Maan проходят по такому графику:

• в апреле – октябре с понедельника по пятницу и в воскресенье каждый час с 11:00 до 16:00, в субботу с 11:00 до 17:00;
• в ноябре – марте с понедельника по пятницу в 11:00 и в 15:00, в субботу и воскресенье каждый час с 11:00 до 16:00;
• музей не работает в следующие дни: 24 и 25 декабря, а также 1 января.

Обратите внимание! Как доехать в Брюгге самостоятельно на общественном транспорте читайте здесь.

Пивоваренная компания Bourgogne des Flandres

В Брюгге (Бельгия) достопримечательности, имеющие отношение к пивоварению – не единичный случай. В центре города, по адресу Kartuizerinnenstraat 6, есть ещё одна действующая пивоварня – Bourgogne des Flandres.

Здесь допускают к просмотру процесса приготовления пива, проводят интересную интерактивную экскурсию. Есть аудиогиды на разных языках, в частности, на русском.

На выходе есть хороший бар, в котором после окончания экскурсии взрослым посетителям предлагают бокал пива (стоимость включена в стоимость билета).

В конце экскурсии каждый желающий может получить оригинальный сувенир, напоминающий о Бельгии и её вкусном пиве. Для этого необходимо сканировать свой билет и сфотографироваться. После того, как в кассе будет сделана оплата в сумме 10€, фото распечатают в виде этикетки и наклеят на бутылку «Бургунь» 0.75. Сувенир из Бельгии прекрасный!

• Билет для взрослого обойдётся в 10€, для ребёнка – 7€.
• Для посещений туристами пивоваренная компания открыта в среду, пятницу, субботу и воскресенье с 10:30 до 18:00.
• Веб-сайт: www.bourgognedesflandres.be.

Озеро Миннеотер (Minnewater Lake)

Озеро Миннеотер – это удивительно симпатичное и невероятно романтичное место в парке Minnewaterpark. Всех, кто приходит сюда прогуляться, сразу встречают белоснежные лебеди – здесь живёт целая стая из 40 птиц. Лебедей жители Брюгге считают символом своего города, с этими представителями пернатых связано множество местных легенд и преданий.

Посещать парк и озеро лучше всего ранним утром, когда ещё нет большого наплыва туристов. В это время здесь можно сделать на память о Брюгге и достопримечательности фото с описанием – фотоснимки получаются очень живописные, словно открытки.

На заметку! Какие достопримечательности посмотреть в столице Бельгии за один день — узнайте в этой статье с фото и картой.

Бегинаж (Beguinage)

Неподалёку от центральной части города (от Рыночной площади можно доехать на карете, а можно и прогуляться пешком) есть тихое уютное место – Бегинаж, благородный дом-пристанище бегинок.

Чтобы попасть на территорию Бегинажа, нужно пройти по небольшому мосту. За ним – маленькая часовня с северной стороны и большая с южной, а между часовнями тянутся тихие улицы с небольшими белыми домиками, украшенными красными крышами. Здесь можно увидеть общие помещения — комнаты, в которых женщины работали и кухню. Пройдя через внутренний дворик можно попасть жилым комнатам, рассчитанных на одного человека: в них располагалась только деревянная кровать, столик с умывальником и молитвенный столик, а также печка.

Есть здесь и скромный парк с огромными старыми деревьями. Весь комплекс окружают каналы, в водах которых постоянно плавают лебеди и утки.

В настоящее время все постройки Бегинажа отданы в распоряжение женского монастыря Ордена св. Бенедикта.

Территория закрывается для туристов в 18:30.

Что ещё можно посмотреть в Брюгге за один день, если позволяет время

Конечно, приехав в Брюгге, хочется посмотреть как можно больше достопримечательностей этого старинного города. И если за один день удалось посмотреть всё, рекомендованное выше, и при этом ещё осталось время, в Брюгге всегда найдётся куда пойти и что посмотреть.

Итак, что посмотреть в Брюгге ещё, если позволяет время? Хотя, возможно, есть смысл остаться здесь ещё на день или два?

Музей Грёнинге (Groeningemuseum)

На Dijver 12, поблизости от известного в Брюгге моста Bonifacius Bridge, находится основанный в 1930 году музей Грёнинге. Туристам, для которых «живопись» – это не просто слово, обязательно нужно там побывать и посмотреть представленные коллекции. В музее много образцов Фламандской живописи, датированной XIV веком, а особенно XV-XVII веками. Также есть работы бельгийского изобразительного искусства, датированные XVIII-XX веками.

• Работает музей Грёнинге каждый день недели, кроме понедельника, с 9:30 до 16:00.
• Билет стоит 12€, для пенсионеров и молодежи 17-25 лет — 10€, детям вход бесплатный.

Церковь Богоматери (Onze-Lieve-Vrouwekerk)

Есть в городе Брюгге достопримечательности, которые делают его известным не только в Бельгии, но и во всём мире. Речь идёт о церкви Богоматери, расположенной на Mariastraat.

В архитектуре этого здания гармонично смешались черты готического и романского стилей. Особую внушительность постройке придаёт колокольня, буквально упирающаяся в небеса своей верхушкой – это и неудивительно при высоте 122 метра.

Но знаменитой церковь Богоматери делает находящаяся на её территории скульптура Микеланджело «Дева Мария с младенцем». Это единственная статуя Микеланджело, вывезенная за пределы Италии ещё при жизни Мастера. Скульптура расположена довольно далеко, к тому же закрыта стеклом, и смотреть на неё удобнее всего сбоку.

Вход в церковь Богоматери в Брюгге бесплатный. Тем не менее, чтобы подойти к алтарю, полюбоваться красивым внутренним убранством, а также посмотреть знаменитое творение Микеланджело, всем туристам старше 17 лет нужно купить билет за 6€.

Зайти внутрь церкви Богоматери и посмотреть статую Девы Марии можно с 9:30 до 17:00.

Госпиталь Святого Иоанна (Sint-Janshospitaal)

Госпиталь Святого Иоанна расположен неподалёку от собора Богоматери, на Mariastraat, 38. Этот госпиталь считается самым старым во всей Европе: его открыли в ХII веке, а работал он до середины ХХ века. Сейчас здесь находится музей, причём обустроено несколько тематических залов.

На первом этаже представлена экспозиция, рассказывающая о врачевании ХVII века. Здесь можно посмотреть на первую карету скорой помощи, побывать в помещении старинной аптеки с развешанными на стенах портретами её владельцев. Есть в музее коллекция принадлежностей для аптеки и лечебницы того времени, причём большая часть этих медицинских инструментов вселяет современному человеку настоящий ужас. Тем не менее, данная часть музея относится к местам, представляющим большой интерес для тех, кто интересуется эпохой Средневековья.

На этом же этаже размещены шесть самых знаковых работ известного художника Бельгии Яна Мемлинга, жившего в Брюгге.

На втором этаже периодически проходит выставка под названием «Ведьмы Брейгеля», рассказывающая о том, как в западно-европейском искусстве со временем изменялся образ ведьмы. Здесь же при желании можно сделать оригинальные 3-d фотоснимки в костюмах ведьмы, причём костюмы есть и детских размеров – вот уж будет что посмотреть в Брюгге с детьми!

Парк Koningin Astridpark

Гуляя по Брюгге, осматривая его всевозможные достопримечательности, не нужно забывать, что здесь есть красивые уютные парки. В Koningin Astridpark будет здорово отдохнуть на удобных лавочках, полюбоваться старыми высокими деревьями, понаблюдать за вездесущими утками и лебедями, посмотреть на пруд со скульптурой. А ещё – вспомнить известный всем фильм «Залечь на дно в Брюгге», некоторые сцены которого снимались в этом городском парке.

Ветряные мельницы

Есть на восточной окраине Брюгге, в Kruisvest, чудесное место, где можно почти в сельской идиллии отдохнуть от пейзажей средневекового города. Речка, отсутствие машин и толпы людей, пейзаж с мельницами, природная возвышенность, с которой можно издали полюбоваться тем же Брюгге. Из стоящих тут четырёх мельниц – две действующие, а одну можно посмотреть изнутри.

И не нужно пугаться, что к мельницам далеко добираться! Идти из центра города нужно в северо-восточном направлении, а дорога займёт всего 15-20 минут. По пути из Брюгге достопримечательности будут встречаться буквально на каждом шагу: старинные здания, церквушки. Нужно просто быть внимательным, не упускать ни одной детали и читать таблички на старых постройках. А ещё по пути к мельницам есть несколько пивных баров, не указанных на туристических картах города – их посещают только местные жители.

Все цены на странице указаны на ноябрь 2020.

Достопримечательности Брюгге на карте на русском языке.

Обзор достопримечательностей Брюгге и полезные советы путешественникам — в качественном видео

Автор: Юлия Матюхина

Обновлено: 13 Янв, 2021 Хасселт (Бельгия) – небольшой городок, где проживает около…

Обновлено: 13 Дек, 2020 Льеж (Бельгия) – самый большой город одноимённой провинции,…

Обновлено: 22 Мар, 2021 Брюгге привлекает туристов своей необычной архитектурой из эпохи…

Обновлено: 7 Сен, 2020 Остенде (Бельгия) – курорт, расположенный у побережья Северного…

22 достопримечательности Брюгге, которые стоит посмотреть

Достопримечательности Брюгге известны многим любителям путешествий по Европе. Брюгге – это сказочный город в Бельгии, словно срисованный из голливудского фильма про средневековье. Мощеные улочки и аккуратные каналы, соединяющие рыночные площади, настолько совершенны, что туристу может быть сложно оторваться от фотоаппарата и насладиться этой красотой своими глазами. Даже по европейским стандартам архитектура здесь выше всяких похвал – особенно, если речь идет о барочных и готических постройках.

Очевидно, что летом в Брюгге приезжает очень много туристов со всех стран мира, так что толпы народу – единственный негативный аспект посещения этого горда в жаркое время года. При этом стоит отметить, что при грамотном планировании своих маршрутов всего этого можно избежать – особенно, если планировать поездку на весеннее время года.

Колокольня Белфорт

Колокольня Белфорт. | Фото: wikimedia.

Строительство колокольни началось в 1248 году, и со временем она дважды реконструировалась – сначала в XIV, а затем в XVI веке. Изначально в ней размещался главный рынок города. Здание отличает живописный внутренний двор, а с балкона над входом правители города когда-то оглашали свои указы населению, которое слушало их, собравшись внизу. Колокольня высотой 83 метра считается одной из лучших колоколен во всей Бельгии.

Сегодня в башне все еще можно увидеть старый карильон из 47 колоколов. Вход в нее осуществляется со внутреннего двора. Если есть желание, вы можете подняться на 366 ступенек вверх на вершину башни, чтобы получить прекрасный вид на город.

По дороге наверх можно зайти на второй этаж – здесь есть отдельная комната, где хранятся старинные документы, касающиеся истории города.

Адрес: Belfort van Brugge, Markt, Брюгге, Бельгия.

Базилика Святой Крови

Базилика Святой Крови. | Фото: Dimitris Kamaras / Flickr.

Базилика Святой Крови (Heilig-Bloedbasiliek) – это главное украшение центральной площади города под названием Бург. В этой церкви есть хрустальный флакон, в котором, как считается, хранится капля крови Христа, привезенная в 1149 году из Святой Земли Дитрихом Эльзасским по возвращении из Второго крестового похода.

Каждый год в мае в ходе процессии Святой Крови эту священную реликвию проносят по улицам Брюгге перед жителями.

Фасад базилики с ее тремя арками в стиле так называемой «пламенеющей готики» и позолоченными статуями был оформлен в период между 1529 и 1534 годами. Сама базилика состоит из двух часовен – нижней в романском стиле и верхней в позднеготическом стиле. В последней хранятся реликвии святого Василия, привезенные из Палестины графом Фландрии Робертом II.

В верхнюю часовню ведет элегантная винтовая лестница, построенная в 1480 году. Здесь каждую пятницу верующие имеют возможность своими глазами лицезреть тот самый флакон со Святой Кровью.

Адрес: Basilica of the Holy Blood, Burg, Брюгге, Бельгия.

Каналы Брюгге

«Зеленый канал».

Благодаря своим каналам, Брюгге часто именуют «Северной Венецией» Европы. В средние века жители города превратили местную реку Рие в сеть каналов, которые позволяли торговцам завозить свои товары в город по воде.

Сегодня прогулка на лодке по этим знаменитым водным путям предоставляет туристам отличную возможность посмотреть на ряд самых красивых мест города. Самым романтичным из всех каналов считается Groenerei («Зеленый канал»), а самый лучший вид на него открывается с так называемого «Лошадиного моста».

Сам канал окружают деревья, лианы, и элегантные особняки XVII века, создающие неповторимую атмосферу умиротворения и спокойствия.

Адрес: Groenerei, Брюгге, Бельгия.

Лучшие экскурсии в Брюгге:

Рыночная площадь

Рыночная площадь.

В самом центре Брюгге расположена площадь Маркт – шумное место, со всех сторон окруженное прекрасными зданиями разных эпох. Восточную окраину украшает неоготическое здание Хоф, построенное в 1887 году, где сегодня заседает правительство провинции Западная Фландрия.

На западной стороне площади находится красивый кирпичный дом XV века, известный под названием Бокхоут.

На противоположной стороне стоит довольно приметный дом под названием Craenenburg, где в 1488 году по инициативе жителей Брюгге будущий император Габсбургов Максимилиан находился в вынужденном заточении в течение 11 недель. Он был освобожден только после того, как согласился подчиниться Регентскому совету, и отдал приказ о выводе бельгийских войск с территории Франции.

Лучший способ насладиться всем этим архитектурным великолепием – это занять уютное место в одном из многочисленных кафе на площади Маркт и посидеть какое-то время за чашечкой кофе, впитывая атмосферу ее богатого исторического прошлого.

Адрес: Markt, Markt 20, 8000 Brugge, Бельгия.

Ратуша Брюгге

Ратуша Брюгге. | Фото: wikimedia.

На юго-восточной стороне площади Бург стоит здание городской ратуши. Это одна из старейших ратуш во всей Бельгии – она была построена примерно между 1376 и 1420 годами.

Фасад этого тонкого готического здания отличает заметный вертикальный акцент, характерный для готики, с изящными пилястрами, три из которых заканчиваются восьмиугольными башнями, разделенными высокими готическими арочными окнами. Стены здания украшают статуи Фландских графов – всего из 49 штук.

Самым примечательным помещением внутри является большой Готический зал на первом этаже с его красивым деревянным сводом, который был окончательно завершен в 1402 году, и фресками, изображающим знаменательные события истории города, над которыми трудился А. и Д. де Вриндт (1895-1900).

Адрес: Ратуша Брюгге, Burg, Брюгге, Бельгия.

Свободный Брюгге

Исторический музей Свобода Брюгге. | Фото: fmpgoh / Flickr.

На восточной стороне площади Бург расположено великолепное здание, в котором сегодня размещается исторический музей «Brugse Vrije» («Свобода Брюгге») и городской архив. Ранее, до 1984 года, это был дом правосудия, откуда независимые магистраты распространяли свою юрисдикцию над регионом.

До нашего времени сохранилась часть оригинальных элементов старого здания, в том числе красивый фасад XVI века с видом на канал.

Один из старых залов занимает музей. Особый интерес представляет зал магистратов с его знаменитым камином и дымоходом, спроектированным в 1529 году художником Ланселутом Блонделем и великолепно отделанным черным мрамором и дубом.

Этот яркий образец функционального декора в стиле ренессанс украшен алебастровым фризом с резными дубовыми фигурами императора Карла V и его родителей – Фердинанда и Изабеллы Кастильской, Марии Бургундской и Максимилиана.

Адрес: Liberty Bruges, Burg 11a, 8000 Brugge, Бельгия.

Пивоварня De Halve Maan

Пивоварня De Halve Maan.

В ходе 45-минутной экскурсии по музею пивоварни De Halve Maan посетителям будет предложено взглянуть на традиционные технологии пивоварения, которые превратили Бельгию в одну из лучших стран-производителей пенного напитка в мире.

Из 180 пивоварен страны Half Moon является одной из старейших. Это семейное предприятие функционирует с 1856 года, и за это время сменилось шесть поколений управленцев.

В номинальную стоимость входного билета входит бесплатная бутылка светлого пива Bruges Zot или Straffe Hendrik с высоким содержанием алкоголя. Посетители могут попробовать другие сорта местного пива в специальном баре или ресторане при пивоварне.

Адрес: De Halve Maan, Walplein, Брюгге, Бельгия.

Церковь Богоматери

Церковь Богоматери. | Фото: Julien Chatelain / Flickr.

Церковь Богоматери – это красивое средневековое здание с центральным шпилем из кирпича, гордо возвышающимся над городом. Именно шпиль делает эту постройку самым высоким зданием в городе и одним из самых узнаваемых.

Церковь Богоматери наиболее известна широкому кругу туристов благодаря белой мраморной статуе Богоматери с младенцем. Все дело в том, что это была единственная работа Микеланджело, покинувшая Италию еще при жизни мастера. Впечатляющая скульптура расположена на алтаре в южном проходе часовни.

В апсиде церкви нашли свое последнее пристанище Карл Смелый и Мария Бургундская. Мраморные гробницы украшают бронзовые изображения последнего герцога Бургундии из династии Валуа его дочери.

Адрес: Церковь Богоматери, Mariastraat, Брюгге, Бельгия.

Музей Грунинге

Музей Грунинге. | Фото: Kurt Casteleyn / Flickr.

Если вы хотите увидеть место, в котором где хранится лучшая коллекция произведений искусства Брюгге, то вам следует отправиться к каналу Дийвер, ведь именно здесь находится музей Грунинге (Stedelijk Museum voor Schone Kunst). Помимо обилия старо-фламандских картин, здесь также имеется отдельная галерея современного искусства и превосходная коллекция снимков старого Брюгге.

Тем не менее, основное ваше внимание будет все же приковано к первым пяти залам музея, где выставлены уникальные творения старых фламандских мастеров. В Зале №1 висят две главные картины Яна ван Эйка: «Мадонна каноника ван дер Пале»» (1436) и портрет Маргарет ван Эйк – жены художника, нарисованный, когда супруге было 33 года.

В зале №3 вы увидите панели, иллюстрирующие легенду о святой Урсуле и портрет Луиса Грутуса – обе принадлежат перу неизвестных местных мастеров. Главным украшением зала №5 без сомнения является «Страшный суд» Иеронима Босха.

Адрес: Groeningemuseum, Dijver, Брюгге, Бельгия.

Можно посетить в составе экскурсии:

Музей Мемлинга

Музей Мемлинга.

В Музее Мемлинга выставлено шесть известных шедевров Ганса Мемлинга (ок. 1430-94), каждый из которых считается жемчужиной старо-фламандского искусства. Но даже среди них особо выделяется рака Святой Урсулы (1489), признанная одной из наиболее значимых работ мастера.

Чуть менее известна работа под названием «Мистическое обручение святой Екатерины», нарисованная для так называемого алтаря Святого Иоанна. Картина была закончена в 1479 году, на ней изображены Святые Варвара и Екатерина со святым Иоанном Крестителем и святым Иоанном Богословом.

Четырьмя другими работами Мемлинга являются диптих «Богоматерь с младенцем и донатор Мартин Ниувенхове», триптих (1479) «Поклонение волхвов», еще один триптих «Снятием с креста» (1480) и, наконец, портрет Сибиллы Замбеты (1480).

Адрес: Memling Museum, Goezeputstraat 9, 8000 Brugge, Бельгия.

Госпиталь Святого Иоанна

Госпиталь Святого Иоанна. | Фото: Ray in Manila / Flickr.

Прямо напротив западного входа церкви Богоматери стоит самое старое здание Брюгге – больница Сент-Джонса, построенная в XII веке. Обратите внимание на тимпан над кирпичными воротами слева от входа со стороны улицы Мариастраат, богато украшенный искусными рельефами, на которых изображена Дева Мария.

Внутри этого старого здания, в котором когда-то размещались церковные приходы, сегодня работает интересная выставка старинных документов и хирургических инструментов, использовавшихся в работе. К югу от больницы расположена улица Вальстраат с небольшими и безумно симпатичными домами XVI и XVII веков, в которых местные мастера и по сей день продолжают развивать традиционное бельгийское ремесло.

Адрес: Sint-Janshospitaal, Mariastraat, Брюгге, Бельгия.

Озеро Любви

Озеро Любви. | Фото: photography @55 / Flickr.

Каналы Брюгге известны своей атмосферой умиротворения, и в городе нет лучшего места, чтобы насладиться ей в полной мере, чем на берегу широкого канала, известного под названием «Озеро любви». Такое название родилось из старинной легенды о девушке по имени Минна, которая погибла, пытаясь сбежать от своего нелюбимого жениха к мужчине по имени Стромберг.

Согласно местному поверью, если двое влюбленных пересекут мост через озеро, то их любовь будет жить вечно. Когда-то на этом прямоугольном озере имелся причал, где швартовались корабли и баржи, а сегодня оно составляет часть парка Minnewater – обширной зеленой зоны, на территории которой можно также обнаружить руины старого замка.

Адрес: Minnewater, Брюгге, Бельгия.

Комплекс Бегинаж

Комплекс Бегинаж. | Фото: Benjamin Straub / Flickr.

Во времена средневековья Озеро Любви, расположенное на дальнем конце Wijngaardplein, было частью оживленной гавани. Сегодня о том далеком и безмятежном прошлом напоминает лишь старый готический замок, расположенный на северной стороне. Неподалеку от него расположен Монастырь бегинок (Prinselijk Begijnhof ten Wijngaerde) с его белыми домиками XVII века, окружающими темный лесистый двор.

Монастырь был основан в 1245 году Маргаритой Константинопольской и до сих пор является приютом для бенедиктинских монахинь. Между воротами и церковью (основанной в 1245 году и восстановленной в 1605 году), расположен один из бывших домов бегинок, который недавно был превращен в музей.

В нем вы сможете получить полное и ясное представление о жизни и быте этих удивительных и очень своеобразных женщин.

Адрес: Béguinage, Begijnhof 30, 8000 Brugge, Бельгия.

Особняки у канала Dijver

Особняки у канала Dijver. | Фото: Kenneth Garcia / Flickr.

Слева от канала Dijver можно увидеть привлекательный архитектурный ансамбль зданий XV века, среди которых имеется особняк, который когда-то принадлежал лордам Грютхузе. Именно здесь в 1471 году нашел свое убежище беглый английский король Эдуард IV. Первые представители династии Грютхузе были торговцами, добившимися монополии на торговлю сушеными травами.

Часть особняка теперь отведена под музей, в котором хранится превосходная коллекция антиквариата и изделий прикладного искусства, которые занимают 22 комнаты.

Особенно среди всех экспонатов выделяются кружевные вещи, деревянные резные изделия, гобелены и оружие, а также прекрасно отреставрированная старая фламандская кухня и амбулатория, которая выглядит точь-в-точь как в старые времена.

В музее Брэнгвина, расположенном по соседству в особняке XVIII века напротив старинного каретного сарая, хранится фарфор, изделия из олова, керамика, перламутровые украшения, а также очаровательная коллекция фотографий старого Брюгге плюс выставка картин и рисунков уроженца Брюгге – английского художника Фрэнка Брангвина (1867-1956).

Адрес: Dijver, Bruges, Бельгия.

Собор Святого Сальватора

Собор Святого Сальватора. | Фото: wikimedia.

Если пройтись от церкви Богоматери вверх по короткой улице Heilige Geeststraat, то вы окажетесь у собора Святого Сальватора – самой старой приходской церкви Брюгге. Само здание было основано еще в X веке, однако большинство частей нынешнего здания датируются XII и XIII веком.

Напоминающая крепость западная башня высотой 99 метров строилась в несколько этапов – нижняя романская секция была возведена в период между 1116 и 1227 годами, а верхняя кирпичная секция оформилась между 1183 и 1228 годами.

Собор пережил четыре пожара, а также жесткий период иконоборчества. Интерьер длиной в 101 метр отличает несколько характерных особенностей. Особенно примечательными можно считать барочную ширму с фигурой Бога работы Артуса Квеллина Младшего, хор XV века, украшенный гербами Рыцарей Золотого Руна, и брюссельские гобелены, изготовленные в 1731 году.

У правого трансепта находится музей собора, в котором хранятся бесценные художественные сокровища.

Адрес: Sint-Salvatorskathedraal, Sint-Salvatorskoorstraat, Брюгге, Бельгия.

Церковь Святого Иакова

Церковь Святого Иакова. | Фото: wikimedia.

Улица Синт-Якобстраат начинается от северо-западной оконечности площади Маркт и проходит мимо музыкальной академии XVIII века слева и здания Boterhuis (культурного центра) справа, заканчиваясь у готической церкви Святого Иакова.

Пожертвования от герцогов Бургундии, чей дворец находился неподалеку, превратили скромную церковь XIII-XV веков в довольно массивный собор. Богато украшенный интерьер изобилует множеством чудесных картин местных художников XVI-XVIII веков, также здесь имеется несколько интересных гробниц.

К примеру, справа от хора находится двухъярусная гробница Ферри де Гро (казначея Ордена Золотого Руна, умершего в 1544 году).

Адрес: Sint Jacobskerk, Sint-Jakobsplein, Брюгге, Бельгия.

Иерусалимская церковь

Иерусалимская церковь (по центру). | Фото: Carolien Coenen / Flickr.

Позднеготическая Иерусалимская церковь, построенная в 1428 году, была возведена по образцу церкви Гроба Господня в Иерусалиме. Знатная семья Адорнов решила построить ее после возвращения из паломничества по Святой Земле.

Помимо искусно оформленных витражей, которые датируются XV и XVI веками, взгляд туриста невольно привлечет точная копия гроба господня. И даже со стороны Иерусалимская церковь заметно выделяется на фоне окружающих зданий за счет своего восточного характера.

Адрес: Jeruzalemkerk, Peperstraat, Брюгге, Бельгия.

Музей шоколада

Музей шоколада. | Фото: Hans Splinter / Flickr.

Брюгге известен своим отменным шоколадом, поэтому обязательно зайдите в местный музей Choco-Story, ведь здесь вам расскажут вам обо всех секретах бельгийской шоколадной «кухни».

В частности, в музее шоколада вы узнаете об истории открытия какао в Северной и Южной Америке и о том, какую роль это растение приобрело в Западной Европе в очень скором времени. Здесь вы сможете попробовать все сами и даже угостить своих детей – это один из самых «семейных» музеев Брюгге.

Адрес: Choco-Story, Wijnzakstraat, Брюгге, Бельгия.

Площадь Бург

Площадь Бург.

Площадь Бург, расположенная рядом с более известной, но, возможно, менее примечательной площадью Маркт, обязательно стоит посетить всем, кто прибывает в Брюгге. Дворец, расположенный на площади, в течение десятилетий был резиденцией графа Фландрии.

Раньше на этой площади стоял великолепный собор, но, к сожалению, в XVIII веке он был снесен. Бург – это, пожалуй, лучшее место в Брюгге для любителей архитектуры, поскольку здания, окружающие ее, поистине великолепны.

Адрес: Burg Square, Burg, Брюгге, Бельгия.

Исторический музей Historium

Исторический музей Historium. | Фото: Dimitris Kamaras / Flickr.

Музей Historium расположен в неоготическом здании на северной стороне площади Маркт. Часовой мультимедиа тур призван вернуть вас во времена средневекового Брюгге: сказочная виртуальная история проведет вас через основные вехи развития города, благодаря чему вы влюбитесь в него навсегда.

Historium не претендует на звание лучшего музея истории города, но он даст хороший старт для тех, кто только начинает знакомство со сложной и богатой историей этого средневекового города.

Адрес: Historium Bruges, Markt, Брюгге, Бельгия.

Замок Лоппем

Замок Лоппем. | Фото: wikimedia.

Замок Лоппем предлагает отличную возможность исследовать окрестности Брюгге. Со стороны это старое строение кажется, скорее, особняком, чем замком. Он был построен в XIX веке и долгое время считался официальной летней резиденцией бельгийского короля после окончания Первой мировой войны.

Во время самой войны здесь, как считается, располагался командный центр бельгийских войск. В чудесном парке рядом с замком можно прогуляться по живым лабиринтам и отдохнуть возле пышных фонтанов.

Адрес: Castle Loppem, Steenbrugsestraat 26, 8210 Zedelgem-Loppem, Бельгия.

Мельница Колевей

Мельница Колевей. | Фото: Emmanuel PARENT / Flickr.

В XIII веке могучие стены Брюгге окружали многочисленные ветряные мельницы – именно здесь местные мастера пекли свежий хлеб для горожан. Сегодня на востоке города до сих пор можно увидеть четыре «старых мадам», а в две из них даже разрешается войти.

Одна, построенная в 60х годах XVIII века, была перевезена на свое новое место в 1996 году и до сих пор продолжает молоть муку. Другая – Санкт-Яншуйзмолен – построенная в XVIII веке, все по-прежнему работает на старом месте. Тем, кто хочет узнать больше – прямая дорога в местный музей.

Источник https://traveller-eu.ru/brugge

Источник https://kuku.travel/country/belgiya/goroda-i-kurorty-belgiya/bryugge/bryugge-gorod-dostoprimechatelnost-v-belgii/

Источник https://tripplanet.ru/dostoprimechatelnosti-brjugge/